1
00:00:10,540 --> 00:00:14,899
Δώσε το λοιπόν για εμάς, ναύαρχε. Τι είναι
ο γρίφος; Το Μουσείο Τιτανικού είναι ένα

2
00:00:14,900 --> 00:00:18,359
από τα πιο δημοφιλή στον κόσμο. Και
όλα είναι χάρη στην υπερπαραγωγική ταινία

3
00:00:18,360 --> 00:00:22,240
για το διαχρονικό ειδύλλιο μεταξύ του Τζακ
και η Ρόουζ. Λατρεύω αυτή την ταινία.

4
00:00:22,440 --> 00:00:26,759
Το είδα ακόμη και σε 3D. Ένιωθα σαν να ήμουν
πνιγόμενος μέχρι θανάτου. Εν τω μεταξύ, προσέλευση

5
00:00:26,760 --> 00:00:29,360
εδώ στο Μουσείο της Λουζιτανίας βρίσκεται στο
χαμηλό όλων των εποχών.

6
00:00:29,361 --> 00:00:30,759
Αυτό είναι γελοίο.

7
00:00:30,760 --> 00:00:34,699
Οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν καν ότι όταν το
Η Λουζιτανία τορπιλίστηκε από γερμανικό U

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,960
-βάρκα το 1915, πυροδότησε το U.S.
εμπλοκή στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο;

9
00:00:37,961 --> 00:00:42,239
Ιστορικά, η Lusitania είναι πολύ περισσότερο
σημαντικό από τον Τιτανικό. ξέρω.

10
00:00:42,240 --> 00:00:45,499
Θα πρέπει να κλείσουμε τις πόρτες μας
για καλό αν δεν έχουμε περισσότερους επισκέπτες.

11
00:00:45,500 --> 00:00:49,079
Γιατί λοιπόν να μην κάνετε μια ταινία Lusitania για να αποκτήσετε
οι άνθρωποι ενθουσιάζονται με αυτό; Νομίζεις ότι εμείς

12
00:00:49,080 --> 00:00:49,819
δεν έχεις κλάψει;

13
00:00:49,820 --> 00:00:52,819
Κάθε φορά που βγάζουμε ένα, κατηγορούμαστε
της κατάρριψης του Τιτανικού.

14
00:00:52,820 --> 00:00:54,600
Αλλά τότε είχαμε μια καλύτερη ιδέα.

15
00:00:55,470 --> 00:00:59,969
Αν μπορούσαμε με κάποιο τρόπο να βρούμε αποδείξεις ότι
η Lusitania είχε ένα πραγματικό ειδύλλιο

16
00:00:59,970 --> 00:01:03,769
αυτό, που θα κέρδιζε κάθε Χόλιγουντ
φαντασίας, και το μουσείο μας θα επιτέλους

17
00:01:03,770 --> 00:01:04,820
πλήθη που του αξίζει.

18
00:01:05,030 --> 00:01:06,350
Λοιπόν τι θέλετε να κάνουμε;

19
00:01:06,450 --> 00:01:11,250
Παρακαλώ βουτήξτε κάτω στα συντρίμμια του
Lusitania και βρες μας τον Jack and Rose μας.

20
00:01:19,870 --> 00:01:21,490
Πώς είναι εκεί κάτω, παιδιά;

21
00:01:21,530 --> 00:01:23,230
Βρείτε σημάδια αληθινής αγάπης;

22
00:01:23,231 --> 00:01:25,349
Αυτό είναι αρνητικό, καλό φίλε. Ρότζερ
ότι.

23
00:01:25,350 --> 00:01:27,310
Καλό φίλε; Εμ, ναι.

24
00:01:27,510 --> 00:01:29,110
Μου αρέσει ο ήχος αυτού.

25
00:01:29,530 --> 00:01:31,270
Ριπ, έλα εδώ, γρήγορα!

26
00:01:32,421 --> 00:01:40,349
Τι είναι αυτό; Η ιστορική καταγραφή έχει
πάντα διεκδικούσε τα χαλιά της Lusitania

27
00:01:40,350 --> 00:01:42,710
ήταν μαύρισμα, αλλά κοίτα, είναι στην πραγματικότητα
μπλε!

28
00:01:43,070 --> 00:01:44,990
Ωχ, διάολε, Σαλτίνε, ποιος τα κάνει;

29
00:01:45,190 --> 00:01:46,240
Γεια, τι είναι αυτό;

30
00:02:02,620 --> 00:02:04,220
Πέθανε.

31
00:02:04,840 --> 00:02:06,180
Πνιγμένο στο πλαστικό.

32
00:02:06,440 --> 00:02:10,199
Μια θλιβερή υπενθύμιση ότι τα χταπόδια είναι πραγματικά
ηλίθια ζώα.

33
00:02:11,140 --> 00:02:15,579
Ριτζ, δες το. Ένα τέλεια
διατηρημένη καμπίνα με ιστορικό θησαυρό

34
00:02:15,580 --> 00:02:16,630
ανείπωτο.

35
00:02:17,930 --> 00:02:19,070
Οι μητέρες λικνίζονται δυνατά.

36
00:02:24,190 --> 00:02:25,470
Υπάρχει ένα λεύκωμα.

37
00:02:25,890 --> 00:02:26,940
Τζακ και Ρόουζ.

38
00:02:27,190 --> 00:02:28,530
Η αληθινή μας ιστορία.

39
00:02:29,150 --> 00:02:33,870
Δηλαδή ο Τζακ και η Ρόουζ ήταν αληθινοί; Και αυτοί
ήταν επίσης στο Lusitania;

40
00:02:34,110 --> 00:02:35,310
Όχι μόνο η Lusitania.

41
00:02:35,311 --> 00:02:36,489
Ο Τιτανικός.

42
00:02:36,490 --> 00:02:40,989
Το προπύργιο HMS. Το Liberté. Τζακ και
Η Rose αναφέρει κάθε σημαντικό ναυάγιο του

43
00:02:40,990 --> 00:02:43,510
αρχές του 20ου αιώνα. Ουάου, αυτό είναι λίγο κακό
τύχη.

44
00:02:43,800 --> 00:02:48,180
Όχι, η τύχη δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Αυτοί
ήταν υπεύθυνοι για εκείνα τα ναυάγια,

45
00:02:48,280 --> 00:02:51,770
και αυτό το λεύκωμα το αποδεικνύει. Εσύ
εννοώ... Σωστά, Swooper, καλέ μου

46
00:02:51,880 --> 00:02:58,099
Ο Τζακ και η Ρόουζ ήταν μανιακοί δολοφόνοι!
Το μόνο που άκουσα ήταν καλό φίλε και πάλι, και εγώ

47
00:02:58,100 --> 00:02:59,150
το λατρεύω!

48
00:03:16,140 --> 00:03:20,099
πώς ο Τζακ και η Ρόουζ βύθισαν κάθε πλοίο,
οδηγώντας τον Τιτανικό σε ένα παγόβουνο

49
00:03:20,100 --> 00:03:24,019
σκεπάζοντας τον καπετάνιο, ανάβοντας μια βόμβα
η Lusitania και στη συνέχεια πλαισιώνοντάς τα

50
00:03:24,020 --> 00:03:25,380
φτωχοί, αθώοι Γερμανοί.

51
00:03:25,660 --> 00:03:26,840
Η λίστα συνεχίζεται και συνεχίζεται.

52
00:03:27,120 --> 00:03:28,170
Ουάου, αυτό είναι τρελό.

53
00:03:28,380 --> 00:03:32,039
Η ταινία του Τιτανικού σημαίνει τόσα πολλά για αυτό
πολλά άτομα. Εννοώ, ο Τζακ και η Ρόουζ

54
00:03:32,040 --> 00:03:33,960
βασικά προκάλεσε τη σεξουαλική μου αφύπνιση.

55
00:03:33,961 --> 00:03:35,699
Αν το μάθαιναν οι άνθρωποι, θα συνθλίβονταν.

56
00:03:35,700 --> 00:03:36,519
Τι λέτε λοιπόν;

57
00:03:36,520 --> 00:03:39,479
Πιστεύεις ότι πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό;
Έχουν αλάτι. Αν κάθεσαι σε ένα ζεστό

58
00:03:39,480 --> 00:03:41,590
πατάτα έτσι, σου καίει ολόκληρη
κώλο.

59
00:03:41,740 --> 00:03:44,090
Νομίζεις ότι δεν ξέρω να καίει μια πατάτα
τον κώλο σου;

60
00:03:44,240 --> 00:03:45,290
Είναι απλά...

61
00:03:45,291 --> 00:03:49,799
Αυτό χτυπά κοντά στο σπίτι. Λοιπόν, αν
θέλεις να γίνεις ολοζώντανος

62
00:03:49,800 --> 00:03:53,290
Άρχι σαν κι εμένα, υπάρχει ένα σούπερ
σημαντικό μάθημα που πρέπει να μάθετε.

63
00:03:53,680 --> 00:03:56,200
Η αποκάλυψη της αλήθειας αξίζει τον κόπο
συνέπεια.

64
00:03:56,440 --> 00:04:00,700
καταλαβαίνω. Μερικές φορές η κατάσταση δεν μπορεί
παραμείνετε κοντά.

65
00:04:01,060 --> 00:04:03,080
Εντάξει, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

66
00:04:03,560 --> 00:04:06,560
Αγαπάς τα λατινικά σου. Εντάξει, ώρα να
καλέστε το αγόρι του σκάφους.

67
00:04:07,700 --> 00:04:09,880
Γη χο. Ελπίζω να κάθεσαι.

68
00:04:10,160 --> 00:04:11,210
Ένα δευτερόλεπτο.

69
00:04:11,771 --> 00:04:13,819
Χτύπα με.

70
00:04:13,820 --> 00:04:17,380
Μόλις μάθαμε ότι ο Τζακ και η Ρόουζ
ήταν αληθινοί και ήταν τρομοκράτες.

71
00:04:17,620 --> 00:04:20,320
Κρατάνε τον Τιτανικό, τη Λουζιτανία,
και άλλα.

72
00:04:21,260 --> 00:04:25,259
Απίστευτος. Για ποιον δουλεύουν; Ι
δεν μπορώ να πω. Μέχρι στιγμής. Κανένα από τα

73
00:04:25,260 --> 00:04:29,380
οι στόχοι έχουν κάτι κοινό. Από το
ακόμα. Είναι ένα πλήρες και απόλυτο μυστήριο.

74
00:04:29,820 --> 00:04:30,870
Μέχρι στιγμής.

75
00:04:31,800 --> 00:04:36,460
Ανυπομονώ να το τρίψω στα μούτρα του
εκείνοι οι σνομπ του Τιτανικού απέναντι.

76
00:04:36,560 --> 00:04:40,820
Θα λυπηθούν την ημέρα που θα με καλέσουν
Υπολοχαγός Λαμεγουάντ. Είμαι ναύαρχος, φτου

77
00:04:42,760 --> 00:04:43,810
Χτυπήστε. Χτύπησε, χτύπησε!

78
00:04:44,040 --> 00:04:48,420
Ναύαρχος Λαμεγουάντ! Εδώ είναι τα στοιχεία
αυτό θα ντροπιάσει τον Τζακ και τη Ρόουζ για πάντα.

79
00:04:50,040 --> 00:04:52,180
Απλώς θα σου γυρίσω την καρέκλα.

80
00:04:53,340 --> 00:04:58,600
Ναύαρχος Λαμεγουάντ! Τώρα έχει καθυστερήσει
Ναύαρχος Λαμεγουάντ. Ποιος θα έκανε ένα τέτοιο

81
00:04:58,760 --> 00:05:04,419
Αρρ! θα τα κατάφερνα. Το όνομα είναι
Παγόβουνα. Ω, Θεέ μου! Είναι ένα

82
00:05:04,420 --> 00:05:05,620
μιλάει όπως έκανε ένας πειρατής;

83
00:05:05,880 --> 00:05:11,439
Ναί. Τώρα δώσε το λεύκωμα, εσύ
scallywag, αλλιώς θα βρεθείτε μέσα

84
00:05:11,440 --> 00:05:15,139
Το ντουλάπι του Τζόουνς. Ναι, όχι, κάνει εντελώς
τέλεια λογική. Αλλά επιτρέψτε μου να δώσω απλώς ένα

85
00:05:15,140 --> 00:05:17,850
λίγο ναρκωτικό στο γούνινο μου
φίλος εδώ πρώτα.

86
00:05:21,280 --> 00:05:25,299
Είναι στο Μουσείο Τιτανικού. Το
Ο ναύαρχος πρέπει να έτρεξε το στόμα του. Παρουσιαστικό

87
00:05:25,300 --> 00:05:28,759
δεν θέλουν την αλήθεια για τον Τζακ και
Ρόουζ για να βγεις. Πρέπει να ειδοποιήσουμε την

88
00:05:28,760 --> 00:05:32,719
αρχές. Ω, Θεέ μου. Ειδοποίηση το
αρχές; Δηλαδή, συμφωνώ ότι πρέπει,

89
00:05:32,720 --> 00:05:36,539
ακούγεσαι σαν ένα τέτοιο ζαρκ, Saltine. Ω,
ναι, όχι, συμφωνώ. Είναι πολύ καλό

90
00:05:36,540 --> 00:05:37,590
ιδέα. Ας το κάνουμε.

91
00:05:37,591 --> 00:05:41,819
Αξιωματικός, θα θέλαμε να αναφέρουμε έναν φόνο.
Το έγκλημα είναι ο ίδιος ο τομέας του εμπορίου μου. θα ήμουν

92
00:05:41,820 --> 00:05:42,870
ευχαρίστως να βοηθήσω.

93
00:05:43,320 --> 00:05:47,100
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου σε αυτό το σκοτάδι
σοκάκι και πες μου τα πάντα γι' αυτό;

94
00:05:47,820 --> 00:05:48,960
Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει.

95
00:05:49,640 --> 00:05:52,120
Μόλις θυμήθηκα ότι πέθαναν φυσικά
αιτίες.

96
00:05:52,121 --> 00:05:55,659
Τι είναι αυτό; Το Μουσείο Τιτανικού είναι ένα από
τα πιο ισχυρά ιδρύματα στο

97
00:05:55,660 --> 00:05:58,780
πλανήτη. Έχουν κόσμο παντού. Εμείς
δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν.

98
00:06:02,180 --> 00:06:06,180
Πρέπει να προειδοποιήσω την Αγκάθα απότομα.

99
00:06:07,900 --> 00:06:13,159
Το αρχηγείο μας λεηλατήθηκε. Ω, διάολε! Είναι
Μουσείο Τιτανικού! Εντάξει, Αγκάθα, εγώ

100
00:06:13,160 --> 00:06:15,239
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, αλλά είναι
έναν κωδικό.

101
00:06:15,240 --> 00:06:18,900
36. Μας τελείωσε το λουκούμι. Ω,
όπα. Εννοούσα τον κωδικό 37.

102
00:06:19,140 --> 00:06:22,640
Κωδικός 37. Καλέ Θεέ. Κωδικός 37. Ι
καταλαβαίνω.

103
00:06:23,320 --> 00:06:25,260
Αντίο, Ρίπλεϊ. Τι είναι ο κωδικός 37;

104
00:06:25,500 --> 00:06:31,020
Ο Κωδικός 37 σημαίνει ότι όλες μας οι ζωές βρίσκονται σε τάφο
κίνδυνος. Και έτσι σκορπιζόμαστε στον άνεμο.

105
00:06:32,220 --> 00:06:35,000
Ω, αυτό ήταν τρελό. Κάποιος άνεμος φύσηξε σωστά
όταν το είπα αυτό.

106
00:06:35,800 --> 00:06:37,380
Χρειάζεται πραγματικά να το κάνουμε αυτό;

107
00:06:37,381 --> 00:06:38,549
Να κρυφτείς;

108
00:06:38,550 --> 00:06:43,110
Ναι, Saltine. Το Μουσείο Τιτανικού είναι
βασικά όπως η CIA συν η Yakuza.

109
00:06:43,111 --> 00:06:46,529
Είναι αιμοδιψείς δολοφόνοι που θα το κάνουν
σταματούν σε τίποτα για να τους διατηρήσουν

110
00:06:46,530 --> 00:06:48,240
Ιερό... Και δεν το λέω επιπόλαια.

111
00:06:48,820 --> 00:06:53,499
Γκουακαμόλε. Καλώς ήρθατε στο ασφαλές μου σπίτι,
Saltine. Τώρα, το Μουσείο Τιτανικού είναι μόνο

112
00:06:53,500 --> 00:06:56,819
μετά από εμάς για να μην αποκαλύψουμε την αλήθεια
για τον Τζακ και τη Ρόουζ. Αλλά μια φορά το

113
00:06:56,820 --> 00:07:00,139
εκεί έξω, δεν θα μας σκοτώσουν γιατί
όλοι θα ξέρουν ότι ήταν αυτοί. Και εγώ

114
00:07:00,140 --> 00:07:01,820
απλά πώς να διαδώσει τη λέξη.

115
00:07:01,821 --> 00:07:05,439
Καλώς ήρθατε πίσω στο The Night Show μαζί με το δικό σας
οικοδεσπότης, Charles Collins.

116
00:07:05,440 --> 00:07:09,000
Ήρθε η ώρα για άλλη μια έκδοση του On the
Αντίθετα.

117
00:07:09,640 --> 00:07:13,679
Ας ρίξουμε μια ματιά σε ένα απόσπασμα του Γερουσιαστή
Γλάστρες. Νομίζω ότι οι Αμερικανοί θα ήταν ευχαριστημένοι

118
00:07:13,680 --> 00:07:19,179
να πληρώσουν υψηλότερους φόρους αν αυτό σημαίνει τους
Κογκρέσο... άνδρες παίρνουν αυξήσεις um γερουσιαστής

119
00:07:19,180 --> 00:07:24,939
το αντίθετο chortles collins περισσότερο
αξιόπιστο όνομα στα αργά το βράδυ κωμικά νέα

120
00:07:24,940 --> 00:07:29,259
μπορούμε να μιλήσουμε με έναν πραγματικό ρεπόρτερ δυστυχώς όχι
Ο πραγματικός οργανισμός ειδήσεων φτάνει σε όλους

121
00:07:29,260 --> 00:07:33,839
αμερικη τωρα αλατινο μονο τσορτες κανει
γεφυρώνει το χάσμα που είναι αλήθεια αλλά

122
00:07:33,840 --> 00:07:37,619
πώς θα κάνατε κράτηση επειδή
Ο Chortles μου χρωστάει μια χάρη. Περίμενε, ξέρεις

123
00:07:37,620 --> 00:07:38,670
Chortles Collins;

124
00:07:38,800 --> 00:07:41,210
Πράγματι το κάνω. Πήγαμε στο οικοτροφείο
μαζί.

125
00:07:41,211 --> 00:07:43,819
Στην πραγματικότητα, περάσαμε πολλά περισσότερα
παρά αυτό μαζί.

126
00:07:43,820 --> 00:07:45,940
Ξέρεις αυτό το βιβλίο, Άρχοντας των Μυγών;
Ναί.

127
00:07:46,340 --> 00:07:48,860
Κάποτε έπρεπε να το διαβάσουμε στα αγγλικά
τάξη.

128
00:07:49,700 --> 00:07:50,750
Ουάου.

129
00:07:53,780 --> 00:07:57,779
Εντάξει, όλοι, αυτό είναι. Πήρα κάθε
ο τελευταίος από εσάς. Κύριε Κόλινς, είστε

130
00:07:57,780 --> 00:08:01,880
εξίσου ωραία εκτός κάμερας με εσένα.
Ναι, πες το στον πρωκτολόγο μου.

131
00:08:05,800 --> 00:08:10,019
rip digman την τελευταία φορά που σε είδα πουλί
Ο Τσένι εξακολουθούσε να ψάχνει τα όπλα του

132
00:08:10,020 --> 00:08:16,259
μαζικής καταστροφής ω όχι ρε παρακαλώ
Απλώς σώσε το gut busters φίλε ή θα το κάνω

133
00:08:16,260 --> 00:08:17,310
ποτέ

134
00:08:17,880 --> 00:08:21,599
Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. Πρέπει να αφήσεις
θα είμαι καλεσμένος στην εκπομπή σας. Έχω φτιάξει ένα

135
00:08:21,600 --> 00:08:25,039
καταπληκτικό εύρημα και πρέπει να το μοιραστώ
με τον κόσμο. Τι είναι αυτό; Για το δικό σου

136
00:08:25,040 --> 00:08:29,060
ασφάλεια, μπορώ να σας πω μόνο ζωντανά στον αέρα.
Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς. Είναι τεράστιο.

137
00:08:29,061 --> 00:08:32,959
Λοιπόν, μπορώ να έρθω αύριο το βράδυ; Ναι,
Δεν ξέρω, Ριπ. Έχω ήδη τον Ζέιν

138
00:08:32,960 --> 00:08:36,679
κράτηση στην εκπομπή. Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά.
Δεν πειράζει. Κοίτα, μου χρωστάς,

139
00:08:36,760 --> 00:08:38,600
Chortles. Δεν σου χρωστάω τίποτα.

140
00:08:38,940 --> 00:08:42,900
Α, έτσι δεν είναι; Μοιράστηκα τις απαντήσεις μου με
εσείς σε ένα τεστ λεξιλογίου στην όγδοη δημοτικού.

141
00:08:43,120 --> 00:08:47,069
Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα το έκανες ποτέ
έμαθε τη λέξη. Θεός. Και τώρα χρωστάω το δικό μου

142
00:08:47,070 --> 00:08:48,530
καριέρα σε αυτή τη λέξη.

143
00:08:48,970 --> 00:08:50,390
Εντάξει, εντάξει. Αύριο το βράδυ.

144
00:08:50,710 --> 00:08:53,930
Τώρα, αν με συγχωρείτε, έχω εισιτήρια
για το θέατρο.

145
00:08:58,390 --> 00:09:02,849
Τώρα επιστρέψαμε. Λοιπόν, Ζέιν, πες μου περισσότερα
για την Ημέρα Πάφινγκτον. Α, ναι, αυτό είναι

146
00:09:02,850 --> 00:09:06,149
σωστά, Chortles. Η γυναίκα μου κατάγεται από το
βασίλειο του Πάφλαντ και την Ημέρα Πάφινγκτον

147
00:09:06,150 --> 00:09:09,189
είναι μια αγαπημένη γιορτή που γιορτάζει
τις πιο ιερές παραδόσεις τους.

148
00:09:09,190 --> 00:09:12,909
Ναι, βιδώνουμε και βάζουμε το ποτό μας.
Και γι' αυτό γράψαμε α

149
00:09:12,910 --> 00:09:13,960
παιδικό βιβλίο.

150
00:09:14,060 --> 00:09:18,219
Το λατρεύω. Εντάξει, όλοι, ο επόμενος καλεσμένος μου
είναι ένας ντροπιασμένος archie που είναι αυτή τη στιγμή

151
00:09:18,220 --> 00:09:19,820
στο λαμ, Rip Digman.

152
00:09:20,800 --> 00:09:25,560
Ουάου, Ριπ, φαίνεσαι και μυρίζεις απαίσια.
Σκάσε! Χαίρομαι που σε βλέπω, Ριπ. Σκάσε!

153
00:09:25,561 --> 00:09:29,139
Τώρα όλοι λυγίζουν τις ζώνες σας,
γιατί έχω κάτι συγκλονιστικό

154
00:09:29,140 --> 00:09:32,090
πρέπει να μοιραστείτε για μια συγκεκριμένη αγαπημένη
ναυάγιο. Τι το;

155
00:09:32,140 --> 00:09:35,819
Ναι, ήρθε η ώρα να το αποκαλύψω
ανησυχητική αλήθεια, που είναι... Ας παίξουμε

156
00:09:35,820 --> 00:09:37,240
Τι υπάρχει στο κουτί. Ε;

157
00:09:38,680 --> 00:09:42,020
Φτάστε σε αυτό το κουτί και πείτε μας τι έχετε
σκέψου είναι μέσα.

158
00:09:44,170 --> 00:09:45,220
Νομίζεις ότι είναι σκατά;

159
00:09:45,350 --> 00:09:46,550
Γιατί με έκοψες;

160
00:09:46,790 --> 00:09:47,840
Τι το; Ένα όπλο;

161
00:09:47,841 --> 00:09:49,009
Σε ζωντανή τηλεόραση;

162
00:09:49,010 --> 00:09:50,669
Τι είναι αυτό, το σόου του Murray Franklin;

163
00:09:50,670 --> 00:09:54,249
Συγγνώμη, Ριπ. Δεν έχω επιλογή. Το
Το Μουσείο Τιτανικού είναι ο κορυφαίος μας χορηγός. Έτσι

164
00:09:54,250 --> 00:09:56,670
άλλα λόγια για τον Τζακ και τη Ρόουζ ή
άλλο.

165
00:09:57,310 --> 00:09:58,410
Ο γιος της σκύλας!

166
00:09:58,411 --> 00:09:59,429
Αυτό είναι σωστό.

167
00:09:59,430 --> 00:10:00,480
Ήταν σκατά.

168
00:10:00,481 --> 00:10:04,369
Λοιπόν, Ριπ, κάτι έλεγες
ένα ναυάγιο ή η ζωή σου να αναβοσβήνει

169
00:10:04,370 --> 00:10:05,909
μπροστά στα μάτια σου ή κάτι τέτοιο;

170
00:10:05,910 --> 00:10:08,290
Ε, ναι. Ήθελα να πω...

171
00:10:09,829 --> 00:10:14,030
Όλοι πιστεύουν ότι η Lusitania είχε μαύρισμα
χαλιά, αλλά στην πραγματικότητα ήταν μπλε.

172
00:10:14,450 --> 00:10:17,810
Δεν λες. Λοιπόν, μπλε σίγουρα
χτυπάει το μαύρισμα. Χμ, γεια.

173
00:10:18,030 --> 00:10:20,770
Ναι, θα ήθελα να αγοράσω ένα χαλί στο χρώμα
από βρωμιά, παρακαλώ.

174
00:10:21,750 --> 00:10:23,890
Ναι, έτσι είναι. Βρωμιά, όπου σκουλήκια
ζωντανά.

175
00:10:24,510 --> 00:10:28,989
Τι στο διάολο; Μόλις ξεκίνησα μια σειρά από
μαυρισμένα χαλιά με το σύνθημα, όσο μαύρισμα όπως

176
00:10:28,990 --> 00:10:30,210
το χαλί της Lusitania.

177
00:10:30,510 --> 00:10:34,370
Ωχ, θέλετε να ακυρώσετε την παραγγελία σας για
ένα μαύρισμα χαλί; Και το κάνεις κι εσύ;

178
00:10:34,371 --> 00:10:38,659
Σοβαρά, παλιό φίλο, αν είσαι έξυπνος,
θα κρατήσεις τη μύτη σου έξω από τον Τιτανικό

179
00:10:38,660 --> 00:10:39,710
Επιχείρηση Μουσείου.

180
00:10:39,880 --> 00:10:41,500
Απλώς σε προσέχω εδώ.

181
00:10:41,800 --> 00:10:43,460
Χελώνες, με κατέστρεψες!

182
00:10:43,680 --> 00:10:46,330
Προσέξτε! Έχει βιομηχανικό μέγεθος
βασικό όπλο!

183
00:10:51,180 --> 00:10:53,470
Δεν είναι τόσο κακό. Θα τα καταφέρεις,
φίλε.

184
00:10:53,640 --> 00:10:54,900
Απεναντίας.

185
00:10:55,140 --> 00:11:00,059
Υπογράφω για τελευταία φορά. Rip,
άκουσέ με. μπέρδεψα. Μπήκε κιόλας

186
00:11:00,060 --> 00:11:03,070
βαθιά με τους ανθρώπους του Τιτανικού. Δεν το κάνεις
γνωρίζουν όλη την αλήθεια.

187
00:11:03,480 --> 00:11:04,530
Η κλειδαριά, Ριπ.

188
00:11:04,680 --> 00:11:06,500
Η κλειδαριά είναι το κλειδί.

189
00:11:07,980 --> 00:11:09,560
Αντίο, γλυκιά μου φίλη.

190
00:11:10,020 --> 00:11:13,440
Εντάξει, καλέστε τον ιατροδικαστή. Πήραμε ένα
μεγάλο γαμημένο πτώμα εκεί.

191
00:11:14,040 --> 00:11:17,320
Εντάξει, αποδείχτηκε ότι είναι ο Chardal
μια προτομή.

192
00:11:17,321 --> 00:11:20,169
Πρέπει να σβήσουμε το καπάκι από αυτό το πράγμα
γρήγορα. Το σώμα μετράει...

193
00:11:20,170 --> 00:11:24,029
εξέγερση. Εντάξει, ας επιστρέψουμε στο
ένδειξη. Ο Chortles είπε ότι η κλειδαριά είναι η

194
00:11:24,030 --> 00:11:25,080
κλειδί. Χμμ.

195
00:11:25,230 --> 00:11:29,090
Κι αν δεν εννοούσε μια τούφα μαλλιών,
αλλά αντίθετα κάποιο άλλο είδος κλειδαριάς;

196
00:11:29,330 --> 00:11:33,390
Ή τι θα γινόταν αν εννοούσε μια τούφα μαλλιών;
Saltine, είσαι υπέροχος. Ας δούμε.

197
00:11:33,550 --> 00:11:34,600
Λίγη φωτιά, κάποια φωτιά.

198
00:11:34,601 --> 00:11:38,089
Ναι, αυτό το λεύκωμα έχει μια κλειδαριά του Rose
μαλλιά. Θα μπορούσα να το στείλω για να γίνει DNA

199
00:11:38,090 --> 00:11:41,509
δοκιμασμένο. Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε 48 ώρες
για το αποτέλεσμα. Κάτι που ακριβώς συμβαίνει

200
00:11:41,510 --> 00:11:45,189
να είναι ο τέλειος χρόνος για να
επιτέλους παρακολούθησε και τα 48 επεισόδια του

201
00:11:45,190 --> 00:11:47,930
αναγνωρισμένη τηλεοπτική εκπομπή κύρους, The
Boddingtons.

202
00:11:49,770 --> 00:11:55,610
Και γι' αυτό θα είμαστε πάντα οι
Boddingtons. Λοιπόν, αυτό είναι χάλια!

203
00:11:55,870 --> 00:11:58,520
Δεν αναρωτιόμασταν γιατί ήταν
Boddingtons.

204
00:11:58,910 --> 00:12:00,550
Τα αποτελέσματα του DNA είναι μέσα.

205
00:12:00,830 --> 00:12:03,010
Α, γυαλιά μου.

206
00:12:03,390 --> 00:12:04,440
Είχαν μια κόρη!

207
00:12:06,550 --> 00:12:07,670
Φύγε!

208
00:12:08,090 --> 00:12:09,140
Περίμενε, Ελεύθερος -

209
00:12:09,580 --> 00:12:13,739
οι γονείς σου είναι ο τζακ και σηκώθηκε από το
titanic και η lusitania δεν έχω ιδέα

210
00:12:13,740 --> 00:12:16,979
αυτό που λες το ξέρουμε
αλήθεια γι 'αυτούς, αλλά αν υπάρχουν περισσότερα

211
00:12:16,980 --> 00:12:20,519
την ιστορία που θέλουμε να την ακούσουμε τζακ και
τριαντάφυλλο δίδαξε μια ολόκληρη γενιά

212
00:12:20,520 --> 00:12:25,179
έφηβοι τι σημαίνει να σε καυλιάρω
πήρε τη λάθος ηλικιωμένη κυρία ξέρεις τι

213
00:12:25,180 --> 00:12:28,400
ξέχασέ το αλμυρό ας πάμε να το πούμε
κόσμος η αλήθεια

214
00:12:29,490 --> 00:12:33,340
Dang. Όταν αποδείχθηκε η κλειδαριά είναι η
κλειδί σήμαινε ότι ο Τζακ και η Ρόουζ είχαν μια κόρη,

215
00:12:33,341 --> 00:12:36,989
Ήλπιζα ότι θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί
βύθισε όλα αυτά τα πλοία. Κι εγώ επίσης. Αυτή όμως

216
00:12:36,990 --> 00:12:40,309
είπε ότι δεν είναι το σωστό άτομο και
ειλικρινά, την πιστεύω. Εννοώ, το προβάδισμα

217
00:12:40,310 --> 00:12:43,829
προήλθε από εκείνον τον αστείο Chortle, έτσι
Υποθέτω ότι έπρεπε να το είχαμε πάρει με τον τρόπο

218
00:12:43,830 --> 00:12:45,950
Παίρνω τα κουλούρια μου, με ένα κόκκο
αλάτι.

219
00:12:45,951 --> 00:12:48,389
Ξεφωνητό! Υπομονή, το τηλέφωνό μου χτυπάει.

220
00:12:48,390 --> 00:12:52,949
Είναι Swooper. Ω, ναι. αναρωτιόμουν
αυτό για το οποίο σκέφτηκαν αυτός και η Αγκάθα

221
00:12:52,950 --> 00:12:54,000
την περασμένη εβδομάδα.

222
00:12:56,140 --> 00:13:00,320
Αγόρασα αυτή την αγροικία μερικά
πριν από χρόνια. Είναι πραγματικά απίστευτο

223
00:13:00,500 --> 00:13:03,640
οπότε πρέπει να είμαστε ασφαλείς. Πω πω, εγώ σε ένα μικρό
πόλη;

224
00:13:03,880 --> 00:13:07,640
Σίγουρα θα μου λείψει ο μητροπολίτης μου
τρόπο ζωής στη μεγάλη πόλη.

225
00:13:08,400 --> 00:13:13,040
Δύο macchiatos, παρακαλώ. Φοβάμαι ότι εμείς
μόνο κανονικό παλιό καφέ εδώ.

226
00:13:13,041 --> 00:13:16,879
Υποθέτοντας ότι δεν έχετε πάρα πολλά εγκόσμια
globetrotters εδώ μέσα, ε; Θα γίνει

227
00:13:16,880 --> 00:13:19,880
είναι δύσκολο για μένα να προσαρμοστώ στη ζωή σε αυτό
ποντουνκ πόλη!

228
00:13:19,881 --> 00:13:23,829
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω εδώ γιατί
ουρλιάζεις, αλλά αυτή η πόλη στην πραγματικότητα

229
00:13:23,830 --> 00:13:26,190
έχει πολλή γοητεία. Μπορώ να σας δώσω ένα
περιοδεία;

230
00:13:26,450 --> 00:13:27,500
Θα ήταν υπέροχο.

231
00:13:28,130 --> 00:13:30,390
Εντάξει, πάμε να δούμε το Shitsville.

232
00:13:30,590 --> 00:13:32,910
Πες μου τι θέλεις φέτος.

233
00:13:33,270 --> 00:13:36,450
Η νούμερο ένα εξαγωγή μας είναι το ζεστό κακάο.

234
00:13:36,750 --> 00:13:41,429
Η δεύτερη εξαγωγή μας είναι πολύ μικρή
marshmallows. Η νούμερο τρία εξαγωγή μας είναι

235
00:13:41,430 --> 00:13:45,109
φράκινγκ. Και έχουμε ιπποδρομίες
έλκηθρα αντί για αυτοκίνητα και καρότο

236
00:13:45,110 --> 00:13:46,410
αντί για βενζινάδικα.

237
00:13:46,670 --> 00:13:51,060
Και, ε... Πού μπορώ να βρω ένα ζωντανό
πειραματική σκηνή θεάτρου; Δεν μπορείς.

238
00:13:51,580 --> 00:13:56,800
Καλά. Εγώ και ο μποντέγας μου θα πάμε
γελάστε καλά με αυτό. Εκπληκτική επιτυχία.

239
00:13:57,180 --> 00:14:01,519
Εκεί είναι το σπίτι του δημάρχου. Και ναι, είναι
φτιαγμένο από μελόψωμο. Είδος κατασκευών

240
00:14:01,520 --> 00:14:02,570
θέλω να τσιμπήσω.

241
00:14:02,860 --> 00:14:08,419
Πραγματικά παγώνω τα δύο μου παξιμάδια.
Το χριστουγεννιάτικο πουλί δέντρο της πόλης. Όποιος

242
00:14:08,420 --> 00:14:12,659
κερδίζει τον διαγωνισμό ψησίματος μπισκότων
ευχαριστημένος. Κυρία, νομίζω ότι μιλάω για λογαριασμό μου

243
00:14:12,660 --> 00:14:15,000
και οι δυο μας όταν λέω ποιος τα κάνει.

244
00:14:15,980 --> 00:14:22,830
Μακριά από! Γιατί τα Χριστούγεννα μόνο εγώ
σε θελω.

245
00:14:23,390 --> 00:14:28,410
Αυτό το μπισκότο με μελόψωμο έχει εξίσου καλή γεύση
ως ένας από τους τοίχους του σπιτιού μου.

246
00:14:28,690 --> 00:14:29,990
Η νικήτρια είναι η Αγκάθα.

247
00:14:33,410 --> 00:14:34,460
Huzzah!

248
00:14:35,290 --> 00:14:37,390
Είμαι τόσο νευριασμένος.

249
00:14:41,790 --> 00:14:44,430
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;

250
00:14:44,630 --> 00:14:45,830
Το είδα ολόκληρο.

251
00:14:45,831 --> 00:14:46,959
Ήταν ομαλή.

252
00:14:46,960 --> 00:14:51,199
Ας τον βρούμε και ας τον σκοτώσουμε. Θα σκίσουμε
τον άκρο από άκρο και λουστείτε στο δικό του

253
00:14:51,200 --> 00:14:52,250
αίμα.

254
00:14:57,920 --> 00:14:59,620
Αγκάθα, φοβάμαι.

255
00:15:00,660 --> 00:15:02,600
Θα είναι εντάξει.

256
00:15:03,360 --> 00:15:07,500
Μου λείπει να δουλεύω για τον Rip. Πηγαίνοντας παντού
τον κόσμο. Τόσος. Μην ανησυχείς.

257
00:15:07,720 --> 00:15:09,680
Σύντομα θα δουλέψουμε ξανά για τον Rip.

258
00:15:09,920 --> 00:15:13,900
Το εννοείς; Ναι, θα πάμε για δουλειά
για τον Ριπ. Και θα πετάξεις ένα μεγάλο,

259
00:15:13,940 --> 00:15:15,860
λαμπερό αεροπλάνο στον ουρανό.

260
00:15:16,080 --> 00:15:20,879
Και θα υπάρχουν κουνέλια στο
αεροπλάνο. Όλα τα μαλακά, γούνινα κουνέλια σε κάνουν

261
00:15:20,880 --> 00:15:21,930
μπορεί να φανταστεί.

262
00:15:22,300 --> 00:15:23,920
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

263
00:15:24,160 --> 00:15:25,300
Πέτα το όπλο.

264
00:15:25,660 --> 00:15:28,640
Περίμενε, θα μου σκάσεις το κεφάλι;
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

265
00:15:29,080 --> 00:15:30,520
Υπομονή, το τηλέφωνο χτυπάει.

266
00:15:30,521 --> 00:15:34,409
είναι swooper hey swooper πραγματικά γρήγορα
μην λες μαλακίες για αλάτι γιατί εγώ

267
00:15:34,410 --> 00:15:39,229
είσαι στο ηχείο εντάξει πήγαινε αυτό δεν είναι
swooper είναι παγόβουνο είναι αλλά εσύ είσαι

268
00:15:39,230 --> 00:15:43,889
μιλώντας σαν πειρατής καθόλου ναι γιατί
δεν μιλάμε πια σαν μια μέρα πειρατών

269
00:15:43,890 --> 00:15:47,629
έχετε τους φίλους σας αν θέλετε ποτέ
δες τον ξανά ας κάνουμε μια συναλλαγή σου

270
00:15:47,630 --> 00:15:49,110
φίλοι για το λεύκωμα

271
00:15:50,060 --> 00:15:54,859
ριπ πες απλά στην Κορνήλια ότι πέρασα υπέροχα
πρώτο ραντεβού ναι rip μην το κάνεις απλά

272
00:15:54,860 --> 00:15:59,939
κάνε μου μια σωστή λεσβιακή κηδεία
αύριο το βράδυ στις 11 μ.μ συναντήστε με στην προβλήτα

273
00:15:59,940 --> 00:16:03,939
πόλη της Νέας Υόρκης η ίδια η προβλήτα όπου η
Ο τιτανικός υποτίθεται ότι έδενε, ω σκατά

274
00:16:03,940 --> 00:16:08,899
εντάξει ναι θα είμαστε εκεί και μετά θα είσαι εσύ
κατέβα πιο γρήγορα από τον ίδιο τον Τιτανικό

275
00:16:08,900 --> 00:16:11,240
υποθέτοντας ότι έχετε ένα σχέδιο αλατιού κάνετε
όχι

276
00:16:12,680 --> 00:16:16,439
Συγγνώμη, Saltine. προσπαθούσα να
σας διδάξει ότι η αποκάλυψη της αλήθειας είναι

277
00:16:16,440 --> 00:16:17,379
οποιαδήποτε συνέπεια.

278
00:16:17,380 --> 00:16:20,999
Αλλά τότε μόλις αντιμετώπισα πραγματικό
συνέπειες, λύγισα σαν την πλάτη

279
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
Το επώνυμο του ιδιοκτήτη του Garfield.

280
00:16:22,580 --> 00:16:23,660
Γεια σου Ριπ.

281
00:16:24,660 --> 00:16:25,710
Τι στο διάολο;

282
00:16:25,820 --> 00:16:30,399
Είναι η Παγκόσμια Ημέρα Τρελού Καπέλου ή
κάτι; Ναί. Τώρα, το λεύκωμα.

283
00:16:30,400 --> 00:16:31,319
σε μένα.

284
00:16:31,320 --> 00:16:34,300
Καλά. Φυσικά. Μόνο ένα δευτερόλεπτο.

285
00:16:34,740 --> 00:16:35,790
Ορίστε.

286
00:16:36,040 --> 00:16:40,739
Ποια είναι η αναμονή; Αποκαλύπτει το
η αλήθεια πιο σημαντική από του φίλου σου

287
00:16:40,740 --> 00:16:41,790
ζει;

288
00:16:47,210 --> 00:16:50,770
Και ο Archie of the Year πηγαίνει στο Rip
Digman.

289
00:16:51,810 --> 00:16:54,350
Ομπριγκάδο. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.

290
00:16:55,370 --> 00:17:00,490
Ο Rip Digman μόλις πέτυχε ένα γκραν σλαμ
κερδίσει το World Series.

291
00:17:00,690 --> 00:17:03,630
Και την παραμονή του γάμου του με
Πριγκίπισσα Όμορφη.

292
00:17:04,050 --> 00:17:05,210
Και είναι σούπερ.

293
00:17:05,410 --> 00:17:06,460
το έκανα.

294
00:17:06,510 --> 00:17:07,560
Λοιπόν,

295
00:17:08,910 --> 00:17:10,750
έκανες καλή βόλτα φίλε.

296
00:17:10,970 --> 00:17:15,910
Το άκουσες αυτό; Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Που είναι
αυτοί;

297
00:17:18,730 --> 00:17:23,789
Ποια είναι η αναμονή; Αποκαλύπτει το
η αλήθεια πιο σημαντική από του φίλου σου

298
00:17:23,790 --> 00:17:24,840
ζει;

299
00:17:25,609 --> 00:17:26,659
Όχι!

300
00:17:42,060 --> 00:17:45,640
Και δυστυχώς, ο Ριπ και οι δύο φίλοι του μπορούσαν
να μην είσαι εδώ σήμερα.

301
00:17:50,840 --> 00:17:53,400
Και τώρα ξέρω τι πρέπει να κάνω.

302
00:17:53,401 --> 00:17:58,359
Εντάξει, τώρα μπορείτε απλά να προχωρήσετε και
παραδώστε τον Swooper και την Agatha όπως εμείς

303
00:17:58,360 --> 00:17:59,410
συμφώνησε. Και γεια!

304
00:17:59,590 --> 00:18:03,949
Αφήστε τους να κρατήσουν το αστείο καπέλο. Α, αυτοί
μπορούν να κρατήσουν το καπέλο στο φέρετρό τους. Εσύ

305
00:18:03,950 --> 00:18:07,909
διπλή μας διέσχισε. Ξέρεις την αλήθεια
για τον Τζακ και τη Ρόουζ. Σίγουρα δεν μπορούμε

306
00:18:07,910 --> 00:18:12,050
αφήστε να ζήσετε. Είπε, αγνοώντας ένα τεράστιο
χτύπησε στο μέτωπό του.

307
00:18:13,630 --> 00:18:15,570
Ουάου! Αγία αγελάδα!

308
00:18:16,070 --> 00:18:17,120
Ουάου!

309
00:18:19,470 --> 00:18:21,830
Laverne; Τι στο Ντίκενς πάει
επάνω;

310
00:18:22,070 --> 00:18:26,889
Στην ευγενική κοινωνία, θα ήταν ένα ευχαριστώ
κατά σειρά. Ω, ναι, ευχαριστώ. είμαι ακόμα

311
00:18:26,890 --> 00:18:29,919
τρελάθηκα λίγο από το να βλέπω
τέσσερα παιδιά. Ας τους ρίξουν τα κεφάλια

312
00:18:29,920 --> 00:18:30,859
καθαρίστε.

313
00:18:30,860 --> 00:18:35,259
Εννοώ, έχω ακόμα τον προμετωπιαίο φλοιό
το πρόσωπό μου. Και ας πούμε ότι μυρίζει

314
00:18:35,260 --> 00:18:37,320
σαν εγκεφαλοπάθεια. Μας έσωσες.

315
00:18:37,321 --> 00:18:40,459
Κι ας είμαστε εμείς που το θέλουμε
αποκάλυψε την αλήθεια για τους γονείς σου.

316
00:18:40,460 --> 00:18:46,079
Γι' αυτό σε έσωσα, ρε τσαμπουκά.
Όλη μου τη ζωή, έκρυβα την αλήθεια για το δικό μου

317
00:18:46,080 --> 00:18:48,490
γονείς γιατί πίστευα ότι θα πονούσε
ανθρώπους.

318
00:18:48,680 --> 00:18:54,039
Αλλά μου έδειξες ότι είναι να πληγώνεις ανθρώπους
ακριβώς αυτό που είναι το Μουσείο Τιτανικού

319
00:18:54,040 --> 00:18:59,200
κάνοντας. Είναι καιρός να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό
τρέλα και πες στον κόσμο αυτό που ξέρω.

320
00:18:59,201 --> 00:19:00,499
Ω, εντάξει.

321
00:19:00,500 --> 00:19:03,400
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, γιατί βυθίστηκαν
όλα αυτά τα πλοία;

322
00:19:04,290 --> 00:19:08,669
Οι γονείς μου είχαν ένα σπάνιο σεξ
προδιάθεση. Μπορούσαν μόνο να γυρίσουν

323
00:19:08,670 --> 00:19:10,610
στο κατάστρωμα ενός πλοίου που βυθίζεται.

324
00:19:10,611 --> 00:19:13,789
Όπως οι χαρακτήρες αυτού του Ντέιβιντ
Ταινία Cronenberg, Crash. Αλλά αντί για

325
00:19:13,790 --> 00:19:15,410
συντριβές, ήταν ναυάγια. Καλά.

326
00:19:16,390 --> 00:19:20,410
Όχι, αυτό είναι λογικό. Αν δεν ήταν
βυθίζοντας ένα πλοίο, ο Τζακ δεν μπορούσε να δυσκολευτεί,

327
00:19:20,690 --> 00:19:24,729
και η Ρόουζ δεν μπορούσε να κάνει ωορρηξία. Δεν είμαστε
σίγουρα έτσι ακριβώς είναι

328
00:19:24,730 --> 00:19:28,149
λειτουργεί, αλλά ακούγεται σαν να ήταν όμορφα
πεπεισμένος. Είμαι γιατρός και μπορώ να πω

329
00:19:28,150 --> 00:19:31,589
έτσι λειτουργεί η επιστήμη. Ευχαριστώ
εσύ. Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω, είμαι λίγο

330
00:19:31,590 --> 00:19:33,210
κουκ. Θα κλείσεις το στόμα;

331
00:19:33,830 --> 00:19:38,490
Γι' αυτό και δολοφόνησαν χιλιάδες
ανθρώπους, ώστε να μπορούν να κάνουν οικογένεια.

332
00:19:38,491 --> 00:19:40,629
Αυτό πραγματικά καταστρέφει τον Τζακ και τη Ρόουζ
όλοι.

333
00:19:40,630 --> 00:19:45,389
Γιατί λοιπόν να μας το πείτε αυτό; Λόγω ενός ανθρώπου,
Rip Digman. Α, όλα αυτά είναι Rip

334
00:19:45,390 --> 00:19:48,909
Το λάθος του Digman. Περίμενε, δεν θα έλεγα
είναι δικό μου λάθος. Δηλαδή, είναι αυτοί

335
00:19:48,910 --> 00:19:52,929
βύθισε όλα αυτά τα πλοία. Μόλις αποκάλυψα
την αλήθεια, που είναι το σταθερό μου καθήκον ως

336
00:19:52,930 --> 00:19:53,980
αναρχία.

337
00:19:56,810 --> 00:20:04,079
για την αποκάλυψη της αλήθειας, ε, Ριπ; Ε
-εεε. Ξέρεις τι εννοώ; Αυτό το πράγμα

338
00:20:04,080 --> 00:20:07,459
μου έλεγε συνέχεια; Ναι. Φαίνεται ότι είναι
να κάνει τον κύκλο του και να δαγκώνει

339
00:20:07,460 --> 00:20:11,619
εγώ στον κώλο. Εντάξει, το βλέπω αόριστα
το θέμα σου, Saltine. Και το υποθέτω

340
00:20:11,620 --> 00:20:15,180
θα ήταν ειρωνικό αν έτυχε να δώσω
τρεις σκατά!

341
00:20:15,860 --> 00:20:18,040
Τελικά είμαστε...

342
00:20:18,480 --> 00:20:20,500
Οι Boddingtons. Αυτή η παράσταση είναι χάλια!

343
00:20:20,501 --> 00:20:24,379
Τουλάχιστον δεν αισθάνονται καλά όλοι
ξανά μαζί; Όχι αν πρέπει

344
00:20:24,380 --> 00:20:28,739
δες αυτό το σκατά. Γίνεται καλό, εν συντομία,
και μετά πολύ κακό πάλι για το σύνολο

345
00:20:28,740 --> 00:20:31,220
το υπόλοιπο του. Ερχομαι! Ω, μου λείπεις
παιδιά.

346
00:20:31,540 --> 00:20:35,319
Ναι. Απολαύστε τον χρόνο που σας απομένει,
Saltine. Τι σημαίνει αυτό; Θα

347
00:20:35,320 --> 00:20:39,099
αρκετά σύντομα. Κάποια στιγμή ανάμεσα στο δεύτερο
και τρίτο ετήσιο Archie Picnics. Τι;

348
00:20:39,100 --> 00:20:41,210
Εντάξει, φέρε το εσύ
αρθροκεφαλές.

349
00:20:43,020 --> 00:20:46,540
Ο Rip Digman και οι φίλοι του δεν ήταν έτσι
ωραίο όπως το φανταζόμασταν.

350
00:20:47,180 --> 00:20:50,010
Ίσως πρέπει να προστεθούν τα ονόματά τους
μια διαφορετική λίστα.

351
00:20:53,880 --> 00:20:56,100
Ας πάμε στην Ινδία και ας το βρούμε συγγνώμη.

352
00:20:56,300 --> 00:21:00,059
Στο επόμενο Dig Me. Αυτή τη στιγμή; Λοιπόν, εγώ
δεν μου αρέσει πολύ να κουρεύομαι

353
00:21:00,060 --> 00:21:02,929
ένα μεγάλο ταξίδι, αλλά υποθέτω ότι έχεις δίκιο.
Αυτό είναι αρκετά επείγον, ας πάμε!

354
00:21:02,930 --> 00:21:07,480
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0